O cantor americano Usher lançou a música Crash em 2016, como parte de seu álbum Hard II Love. A canção, que fala sobre um relacionamento conturbado, foi um sucesso nas paradas de sucesso em todo o mundo. E, desde então, muitos artistas gravaram suas versões da música.
Entre eles, um dos mais populares é o cover da música feito pela cantora Samantha Harvey. A britânica, que é conhecida por recriar músicas famosas em versões acústicas, fez sua própria versão de Crash e compartilhou-a em seu canal no Youtube. E, como era de se esperar, sua interpretação da música viralizou rapidamente.
Mas, se você fala português e não entende bem a letra em inglês, não se preocupe. Nós fizemos a tradução completa da canção, para que você possa compreender melhor a história que Usher conta em Crash.
Crash - Tradução em Português
(Verse 1)
Você me diz que é assim que deveria ser
Dentro de um relacionamento cansativo
Você quer estar sozinha
E eu sinto que estou apenas atrapalhando
(Pre-Chorus)
Você diz que eu não preciso te dar nada
Mas você continua me dizendo para ficar
Me dizendo que eu sou um idiota
E que não preciso de você, mas eu vou ficar
(Chorus)
E logo depois eu desejo nunca ter te conhecido
Porque uma vez que a paixão tem medo de se afrouxar
Deixamos nosso amor passar longe demais
Eu não quero cravar, mas eu não posso evitar
Não, não, nós jogamos tudo para o alto
Mesmo o amor que tivemos, não podemos negar
Em vez disso, estamos pegando o pedaço que sobrou do amor que tivemos
(Verse 2)
Você me diz que não há como mudar uma vez que é feito
Mas você se perdeu no jogo de alguém
Ela te deixou tão ferido (tão ferido)
Você me diz que é muito difícil confiar
(Pre-Chorus)
Você diz que eu não preciso me preocupar (me preocupar)
Mas você continua me dizendo para ficar (para ficar)
Me dizendo que eu sou um idiota (oh não)
E que não preciso de você, mas eu vou ficar
(Chorus)
E logo depois eu desejo nunca ter te conhecido (nunca)
Porque uma vez que a paixão tem medo de se afrouxar
Deixamos nosso amor passar longe demais
Eu não quero cravar, mas eu não posso evitar
Não, não, nós jogamos tudo para o alto
Mesmo o amor que tivemos, não podemos negar (não podemos negar)
Em vez disso, estamos pegando o pedaço que sobrou do amor que tivemos
(Ponte)
Nós caímos (nós caímos)
Muito longe (tão longe)
E o amor parece não sentir
Não podemos negar que queremos o mesmo
(Chorus)
E logo depois eu desejo nunca ter te conhecido (nunca)
Porque uma vez que a paixão tem medo de se afrouxar (se afrouxar)
Deixamos nosso amor passar longe demais
Eu não quero cravar, mas eu não posso evitar (não, não)
Não, não, nós jogamos tudo para o alto (jogamos tudo para o alto)
Mesmo o amor que tivemos, não podemos negar
Em vez disso, estamos pegando o pedaço que sobrou do amor que tivemos
Agora que você leu a tradução em português de Crash, pode desfrutar melhor a versão cover de Samantha Harvey. E, quem sabe, deixar que a música te inspire a se entregar a um amor que vale a pena. Afinal, como Usher diz na música, às vezes, a tristeza só é o começo de um novo capítulo emocionante.
